De laatste vakantiedagen

Zo, onze laatste dagen hier betreffend de zomer zijn aangebroken.
Donderdag en vrijdag hebben we rondom het huis de laatste werkzaamheden verricht. Zo zijn alle kozijnen geverfd en daar waar Harm bij kon zijn ook de daklijsten gedaan. Omdat onze ladder niet hoog genoeg was kon hij niet in de nok komen, ondanks zijn klim en klauterwerk op het dak. Ook een aantal steunbalken hebben hun tweede grijze laag gekregen zo ook de tuinmeubelen dus de winter kan hier wel beginnen.

Ondertussen was Helen bezig met de laatste zoektocht naar stenen. En die vindt je altijd op de onmogelijkste plekjes zoals onder de wortels van de omgevallen bomen. Ook Kyla hielp hierbij zoeken tot in de moeilijkste hoekjes. Maar de gehele weg tot aan de waterlijn is nu voorzien van stenen.

Omdat wij vanuit het thuisfront te horen hadden gekregen dat die blauwe bosbesjes hier zo gezond zijn konden wij het dus niet laten om nog eens te gaan plukken. Totaal hebben wij 2 kilo geplukt en schoongemaakt voor jam en muffins. Maar het nadeel is wel je handen, wij lopen nu met 2 paar blauwe handen die niet gemakkelijk schoon te maken zijn. Ja ,je moet er wel wat voor over hebben, maar het is wel lekker hoor, heerlijk door het bos struinen, diverse mooie paddenstoelen zien, rode en natuurlijk blauwe bessen, mooie mosjes en heerlijke geuren op snuiven.

Voor de middag hadden wij een uitnodiging van Tuula gekregen om bij haar kreeft te komen eten. Ja je moet eten wat de pot schaft en wij die niet zo’n viseters zijn wilden dit ook wel eens proeven. Nou daar zaten we dan, gelukkig gaf Tuula ons een demonstratie van hoe je zo’n kreeft moet ontleden. Het is hier namelijk nu echt kreeften tijd. Wat een gedoe en gekraak, maar goed we hebben het geprobeerd, het slurpen en uitzuigen van het kreeftje hebben we achterwege gelaten. Ze had ook heerlijk stokbrood en omdat ze zag dat wij niet echte liefhebbers waren had ze voor ons ook nog een paar lekker worstjes. Wij hadden een kwarktaart gemaakt en een stuk meegenomen voor dessert.

Al met al was het een hele leuke ervaring en een gezellige middag.

Vandaag was het een rommeldag. Eerst waren we uitgenodigd bij de buren voor een kop koffie en hun Finse lekkernijen waaronder Pullabroodjes en een amandeltaart. Wij hadden onze lekkernij, de kwarktaart , meegenomen. Daarna zijn wij gaan rommelen, wassen, opruimen, huisje winter klaarmaken, schoonmaken, ja van al dat soort dingen. Tuula is vanmiddag even bij ons geweest, ze had ons huisje nog niet gezien.

Morgen gaan we eerst naar Pertunmaa, daar verblijven wij op uitnodiging van Marja één nacht. Dinsdag rijden we dan naar Turku alwaar we ’s avonds om 20.55 uur met de boot naar Stockholm varen. Wij nemen dezelfde route als de heenreis en mogen dus weer ongeveer 600 km door Zweden toeren naar Malmö. De boot naar Travemunde vertrekt woensdagmiddag om 16.00 uur en dat betekent dat wij ’s nachts rond 00.45 uur aankomen, dan is het alleen nog naar huis toe rijden en dan is onze mooie zomervakantie weer voorbij.

We merken dat de dagen hier snel korter worden, toen we 5 weken geleden hier aankwamen was het om 22.30 uur nog licht nu terwijl wij dit schrijven is het 21.00 uur en de schemering is ingevallen. We hebben een heerlijke vakantie gehad met lekker werken, relaxen, lezen, vissen en weer leuke nieuwe ervaringen opgedaan.

Van alle markten thuis

Maandag zijn we voor de wekelijkse boodschappen eens niet naar Joensuu geweest maar naar Juuka. Deze plaats ligt dichterbij dan Joensuu en heeft ook een bouwmarkt alwaar we nog enkele kleine dingen moesten halen zoals verf voor de kast. Omdat dit een bepaald soort verf is hadden we de laatste keer een extra uitdraai gekregen van de verfsoort en kleur. Erg handig wanneer je de taal niet spreekt, gewoon het papiertje laten zien. Na thuiskomst gelijk de kast voor de eerste keer geverfd ook heb ik het hekwerk en de pilaren nogmaals wit geschilderd. Ondertussen ging Harm in het bos de dode bomen en struiken opruimen. Poeh daar ligt nogal wat. ’s Avonds werd het echt frisser en hebben we de houtkachel weer lekker laten branden.

Dinsdag zijn we vroeg op gestaan, het zou een mooie dag worden (is het ook geweest, met wel 17 graden in de schaduw) en we wilden de dag goed benutten. Dus weer heerlijk de hele dag buiten aan de slag geweest met wassen (we hebben via marktplaats een mini wasmachine gekocht, waarbij je zelf warm/koud water in moet doen. Maar hij wast en heeft ook een kleine centrifuge en het werkt prima.), verven, dode struiken, hout uit het bos halen en…..het plukken van blauwe bosbessen. Ja dat groeit volop bij ons en het schijnt erg gezond te zijn. Met een speciale kam ga je langs de struiken en rits je zo de besjes eraf. Maar wat doe je er mee? We hebben ze door een cake beslag gedaan en daarna gebakken. Maar o wat krijg je blauwe vingers bij het schoonmaken van de besjes, mijn handen zien er niet uit.

Omdat het vandaag zo mooi weer was en de vooruitzichten wat minder (veranderd trouwens elk uur) zijn we vanavond naar de uitkijktoren te Räsävaara waarover we het al eerder hebben gehad geweest. Een leuke steile klim maar het uitzicht is echt de moeite waard. Je hebt een enorm mooi panorama. We zagen “ons” eiland Hattusaari liggen, en natuurlijk het Nationaal Park. De terugweg ging via een hazenpaadje wat ook weer mooie uitzichten gaf en heel veel verschillende eetbare en niet eetbare paddenstoelen, maar welke nou wel of niet te eten zijn, daar wagen wij ons nog niet aan. Al met al een mooie avond die niet meer stuk kon toen we de blauwe bosbessen cake proefden, Heeeeeeeerlijk!!! Dus mensen kom maar langs voor een heerlijk plakje cake.

Vandaag zou het gaan regenen maar zolang dat nog niet het geval was hebben we weer stenen gesjouwd voor de oprijlaan, en die is af! 125 meter totaal met stenen gemarkeerd, het ziet er mooi uit. (Ja en daarna ging het dus regenen) De buurvrouw (70 jaar) kwam even kijken waar wij toch steeds mee bezig waren. Ze vond het geweldig wat wij allemaal al gedaan hadden en zij vertelde dat zij dat vroeger ook zo graag deed. Bij het zien van mijn blauwe vingers vertelde ze dat zij 40 l. blauwe besjes hadden geplukt omdat ze zo goed voor je gezondheid zijn.

We blijven bezig met......

Woensdag en donderdag was het een prachtige dag, heerlijk warm weer om stenen te sjouwen, ja uit het water wel te verstaan.
De zon scheen volop en het water voelde heerlijk warm aan. Wanneer je bij ons het water in loopt krijg je na twee meter zand, maar daar voor nog volop mooie stenen. De stenen zijn heel verschillend, van graniet (o.a. rood, wit met zwart)tot stenen waarin een je kwartsaders ziet. Jullie begrijpen het vast en zeker wel, bij elke steen die we naar boven haalden zeiden we “dit is een mooie” , en voor elke steen hadden we wel een plekje in onze “voortuin”. We weten niet hoeveel stenen (en kilo’s) we door de handen tot nu toe hebben gehad, maar het is in ieder geval al heel veel.

Ook hadden we een nieuw idee voor de stenen bedacht, n.l. langs de oprijlaan. Dus daar zijn we tot op heden mee aan de gang. De ene kant is al helemaal af en nu de andere kant nog.



Donderdag wachtte ons eerst een onaangename verrassing, n.l. het water van de toilet liep niet meer weg en kwam steeds hoger. Na eerst zelf eens wat te hebben geprobeerd, wat niet hielp, toch maar even Seppo gebeld. Hij dacht dat de septic tank vol zat, ja, hoor doordat de septictank wat lager ligt is er veel regenwater in gekomen en was hij sneller vol dan normaal. Gelukkig is hier vrijdag iemand met een grote trekker en tank geweest om hem te legen en advies gegeven om hem wat te verhogen met een buis zodat er geen hemelwater meer in kan komen.

Er waren door een storm van een paar maanden geleden een 4 tal bomen met wortel en al omgewaaid. Door met de motorzaag de stam door te zagen zijn er een paar stronken weer terug in hun gat gevallen, behalve een hele grote die is voor de helft terug gevallen. Onvoorstelbaar dat zulke enorme bomen met wortel en al omgaan. Het is zeker een flinke storm geweest.



Zaterdag heeft Harm een stukje gefietst wat hij vorige week over geslagen had, nl de Räsavaara.

Eerst met de auto naar Koli en van daaruit naar de hoge heuvel/berg. De Räsävaara uitkijktoren is een 18 meter hoge houten uitkijktoren, maar wanneer je er boven opstaat ben je meer dan 300 meter boven de zeespiegel. Het uitzicht naar het zuiden wordt gedomineerd door de heuvels van Koli Nationaal Park en het meer van Heräjärvi. Aan de andere kant is in het Pielinenmeer met de eilanden Hattusaari, Kelvänsaari en het grootste eiland Paalasmaa duidelijk zichtbaar.

Zowel in de zomer als zeker in de winter is dit de moeite waard van het bezichtigen. Wij gaan er samen zeker deze vakantie nog een keer naar toe bij een heldere dag of zonsondergang.



Vandaag is het weer wat stormachtig, dus geen stenen sjouwen maar….

We hebben een houtenkast om de elektriciteitskast gemaakt. Vanuit deze kast lopen alle elektriciteitkabels het huis in en dit zag er aan de buiten kant niet zo mooi uit. Dus, wat doe je dan wanneer je nog zoveel rest hout hebt, je maakt een kast en het ziet er weer een stuk netter uit. Nu nog een likje verf erop en dan is het helemaal af. Jullie lezen wel we vervelen ons absoluut niet. We zitten op dit moment binnen met de houtkachel aan ons blog bij te werken, buiten 11 graden . Hoezo zomer !!!. De wind giert om het huis…… je merkt heel goed dat het klimaat al aan het veranderen is, de blaadjes aan de bomen worden geel en de paddenstoelen schieten de grond uit. De herfst komt er dus aan.!!! Nog een weekje wachten a.u.b.

Bijzondere momenten !!

Ja, een van die bijzondere momenten moest afgelopen zaterdag de Kolin Kierros ( Tour de Koli ) zijn. Een MTB evenement in en rondom het National park van Koli. Ik had me via internet aangemeld om 60 km te gaan fietsen. Je kon ook 30 km ( vond ik net iets te weinig ) en 80 km ( vond ik net iets te veel ) Achteraf een prima keuze geweest !! Bijzonder werd het zeker, het was een enorme zware tocht, met onderweg behoorlijke pittige stukken waar fietsen absoluut niet mogelijk was. Een enorme kluunpartij op Finse geitenpaadjes. Op zich niet zo erg maar die fiets moest ik ook steeds meeslepen, en omdat het de afgelopen week behoorlijk had geregend was het parcours op sommige stukken onbegaanbaar. Dus tot de knieën door de drek en blubber ploeteren was heel normaal. In het begin probeerde ik de plassen en de blubber nog te ontwijken, maar later had ik zoiets van oké, dan er maar dwars doorheen. Onderweg bij een meer heb ik mijn fiets gewoon in het water gereden om deze vervolgens even te wassen, en na alle smerigheid eraf en weer verder. De tocht was uitstekend georganiseerd, onderweg waren er 5 verzorgingsposten waar je van alles kon krijgen. Ik heb niet de 60 km vol gemaakt maar 50 km , ik vond het op een gegeven moment wel prima zo, en ben na de laatste verzorging post terug gefietst naar de finish ( handig als je al een beetje bekent bent in Koli) Maar het was een prachtig avontuur, daarna mochten we gebruikmaken van de sauna en kregen we nog een lunch. Heerlijk !! Maar flink in training om eventueel volgend jaar weer van de partij te zijn.

Zondag hebben we de grillplaats verder aangekleed met leuke zitbankjes. Zoals we al eerder schreven is onze grillplaats die we vorig jaar samen met Ron hebben gemaakt verwoest. We vonden verderop aan de wal restanten ervan en die hebben we dus maar weer gebruikt. Mooie bankjes gemaakt van steigerhout en verder aangekleed met twee leuke driepootjes van hout met een lantaarntje erin, ziet er gezellig uit.‘s Middags zijn we ook weer met onze “tuin” bezig geweest. We hebben weer behoorlijk wat stenen uit het water gehaald en flink wat stenen rondom het huisje weggehaald. Zwaar werk, maar na afloop wacht de sauna.

Maandag heeft Terho ( kennis van Marja ) ons geholpen met het plaatsen van een ventilatie rooster in de nok van ons huisje, om zo nu en dan lekker even de boel door te laten luchten. Ook hebben we het hekwerk geplaatst wat we diezelfde middag gelijk maar hebben geverfd. En ja, wij vinden zelf dat het resultaat prachtig is. Het huisje is nu echt af!! Natuurlijk zijn er nog wel klussen om te doen ( stel dat we ons tijdens de vakantie vervelen) maar dat is ook niet erg. Het weer is prachtig de afgelopen dagen en dat zagen we vanmorgen ( Dinsdag ) volop.

Het was namelijk mistig geworden afgelopen nacht en de mist was aan het wegtrekken. Het was zo’n mysterieus gezicht , echt heel bijzonder. De buurman was al met zijn bootje op het water om zijn visnetten op te halen die hij de vorige avond had uitgezet . We begroeten hem, en vroegen of het een goede vangst was geweest. Ja, die was prima en hij vroeg of we van vis hielden. Nou, ja.. een beetje wel ( we willen het meer proberen te eten ) hij kwam uit de mist met zijn bootje naar ons toe varen en gaf ons een super mooie verse zalm van 40 cm. Kijk zei hij, eet smakelijk !!!! Nou, daar sta je dan met een behoorlijke grote vis op de vroege morgen. Maar eerst even in een teiltje met water gedaan. En even wat later ja, toen hebben we hem maar schoongemaakt. Kwam de studie dag van Harm ( vis fileren ) toch nog goed van pas.

We hebben er mooie filetjes uitgehaald. We zijn vanmiddag eerst nog even het water op geweest, het weer was zo super mooi, blad stil, bijna geen rimpeltje op het meer, en dan is het heerlijk vertoeven op het water. Mooi tussen de bewoonde en onbewoonde eilandjes door varen. Later op de middag nog heerlijk in de sauna geweest, en ja…. toen was het tijd om onze zalm op te eten. We hebben op twee verschillende manieren de zalm bereid. We hebben een stukje gegrild en een stukje in aluminium folie gedaan met wat kruiden. We vonden het niet onaardig smaken. Dus buurman doe ons nog maar zo’n visje. Bijzondere momenten dus!!

Is de herfst soms al begonnen?

De laatste drie dagen hebben we niet zo geweldig weer gehad. Maandag was het nog lekker en zijn we weer bezig geweest met de tuin en het pad naar het water toe. Maar dinsdag begon het al met af en toe een bui. Tussen de buien door zijn we nog wel stenen aan het sjouwen geweest voor de voortuin en hebben we de grillplaats opnieuw een andere plek gegeven. Ja, we vinden het echt leuk om steeds te re-stylen.
Toen we de woensdagochtend wakker werden regende het nog steeds, en waren er dikke schuimkoppen op het water te zien. Het waaide ook het behoorlijk. Dit betekende dus dat we tijd kregen voor de klusjes in huis.

We hadden namelijk een afzuigkap uit Nederland meegenomen en om die te installeren moesten er kastjes verhangen en verzaagd worden. Ook is er een kastje veranderd, i.p.v. 30 cm. breed is er één gekomen van 40 cm. De afzuigkap (60 cm) kwam onder een kastje van 80 cm. dus moesten we er creatief mee omgaan. Er is nu een kastje in een kastje gekomen, en is nu omgedoopt tot kruidenkastje. Ach ja je bedenkt overal wel een oplossing voor. Aangezien wij natuurlijk geen vakgereedschap hebben duurde het bij ons wat langer en hebben we er de hele dag over gedaan. Maar wel met zo nu en dan een bakje tussendoor. Het leukste van dit alles is dat het resultaat goed en ook nog werkt. Donderdag was het nog steeds grijs en nat bij een temperatuur van ongeveer 8 graden kreeg je eerder het idee dat het herfst was i.p.v. zomer. We zijn naar Joensuu geweest voor de wekelijkse inkopen en hebben buitenverlichting gekocht. ’s Avonds lekker de houtkachel op gestookt zodat het binnen behaaglijk warm werd.

Vandaag was het iets beter weer, de wind was in kracht afgenomen en al zei de Finse Piet Paulusma dat het mooi werd vandaag, wij hebben de zon amper gezien. Harm deed nog even een kleine looptraining voor de MTB tocht van morgen en ondertussen draaide de miniwasmachine op volle toeren. ’s Middags hebben we nog de Finse pulla broodjes gebakken en hebben we de buitenverlichting en de sensorlamp opgehangen. Het elektrisch is hier niet veel anders dan in Nederland dus durfde Helen het wel aan. Natuurlijk wel voor de zekerheid even de hoofdschakelaar omgezet, je weet het maar nooit. Na wat piel werk samen hangen de lampen er netjes bij en hebben we op de veranda’s nu ook licht. Na deze klus weer heerlijk even in de sauna geweest, maar het heerlijke dompelmeer is nu echt wel een hele koude bedoeling. Laat de zomer maar komen dus. !!

Finse "Eigen huis en tuin"

Zo we zitten weer in het ritme van verleden jaar alleen nu met wel wat meer vakantiegevoel.
We zijn begonnen met het schilderen van het hekwerk wat nog rond het terras geplaatst gaat worden. Heel wat spijltjes en latjes zitten nu weer in de witte verf op oliebasis. Wanneer volgende week het hekwerk geplaatst gaat worden verven we het voor de tweede keer. Teeho een goede kennis van Marja en haar ouders zal ons volgende week helpen bij nog een aantal klussen zoals: een extra ventilatierooster boven in de nok van het huisje, hiervoor heb je n.l. een gatenboor voor nodig en die hebben wij niet. Door het plaatsen van het ventilatie rooster kunnen we boven ook lekker doorluchten. Tevens zal hij helpen bij het plaatsen van het hek en eventueel bij het installeren van de afzuigkap. Teeho heeft het zelfde huisje als ons, alleen geen verdieping en een andere indeling, hij heeft dus de originele versie.

Donderdag zijn we ondertussen begonnen met het aanleggen van “de voortuin”. Ja dat kost heel wat sjouwwerk, verplaatsten van (hele) grote en kleinere stenen. Bij het aanleggen van de weg naar ons huisje toe hebben ze diverse soorten stenen als ondergrond voor de weg gebruikt. Hiervan zijn nog heel wat over dus konden we die mooi gebruiken voor de “tuin”. Ook de bekisten van de fundering krijgt een functie, hiervan maken we een pad dat naar het water toe gaat. O wat is het dan fijn dat je na het zware werk heerlijk je kan ontspannen in de sauna. Dit doen we om de dag. Tegen 16.00 uur wordt de kachel opgestookt zodat we er een uurtje later lekker van kunnen genieten. Ja en dan plonsen we daarna heerlijk in het water.
Vrijdag zou het qua weer wat minder zijn. Daarom maar even naar Ikea in Kuopio. We hadden van Luitzen en Aafje een bed gekregen maar de lattenbodem had zijn slaapuurtje wel gehad vonden wij. Ja en op alleen houten planken liggen is voor onze ruggen niet zo. Dus bij Ikea goede nieuwe lattenbodem gekocht en nog wat klein grut.
Zaterdag en zondag hebben we in en rondom het huis wat klusjes gedaan zoals boven de laatste wanden in de white wash gezet, kasten aan de wand bevestigd. Omdat onze picknick tafel door de winter wat kaal geworden was heeft deze set ondertussen ook een nieuw laagje gekregen.

Tot nu toe hebben we elke morgen nog buiten kunnen ontbijten en ’s avonds na de sauna of anders zitten we meestal nog tot een uur of 22.00-22.30 uur buiten, lezen, vissen of kijken lekker naar de mooie luchten. Harm krijgt bij het vissen meestal hulp van Kyla die het machtig interessant vindt om te zien wat voor grote vis nu weer aan de haak geslagen is. Ja of ze helpt bij het vinden van mooie stenen. Zij geniet zichtbaar ook van al het water, stenen en hout waar mee ze kan spelen. ’s Avonds ligt ze vaak uitgeteld bij ons. 

Harm gaat a.s. zaterdag een moutainbike tocht (60 km.)maken Kolin Kierros genaamd.

Voor de mensen die het leuk vinden zie onder de link m.b.t. informatie over deze tocht.

Daarom heeft Harm alvast vandaag even een klein tochtje gemaakt (23 km), net voordat de regen met bakken uit de hemel kwam was hij terug. Om daarna zich lekker te verfrissen tijdens deze bui.
Ja water van boven en water beneden, heerlijk! Ondertussen heb ik een maanzaadbrood gebakken.

http://www.joenspy.fi/kolinkierros/file/Kolinkierros_2012_info_en.pdf